1
00:00:04,520 --> 00:00:07,100
- قف.
- يا إلهي.

2
00:00:12,740 --> 00:00:15,480
السيد يانغ، هل مررت
كل لقطات كاميرات المراقبة...

3
00:00:15,500 --> 00:00:16,970
من موقف السيارات طوال الليل؟

4
00:00:16,990 --> 00:00:19,430
لقد كان الأمر سهلاً لو نظرت فقط
من خلال لقطات الكاميرا الأمنية.

5
00:00:19,450 --> 00:00:22,510
لم أتمكن من الحصول على صورة واضحة من
لقطات مدخل موقف السيارات،

6
00:00:22,540 --> 00:00:24,490
لذلك كان من الصعب التعرف على وجه السائق.

7
00:00:24,520 --> 00:00:27,890
لذلك ذهبت على كل غير المسجلين
المركبات التي زارت هنا لمدة أسبوع.

8
00:00:27,920 --> 00:00:30,650
أنا فرز المركبات ذلك
كان يقودها سائق ذكر،

9
00:00:30,670 --> 00:00:34,040
فحصت جميع معلومات السيارة ووجدت...

10
00:00:34,260 --> 00:00:37,030
- سيارة جانغ هو تشيول.
- واو، أنت رجل حقيقي!

11
00:00:37,050 --> 00:00:38,360
يجب أن تكون مرهقا.

12
00:00:38,390 --> 00:00:40,530
قلت لك أنه كان مشبوهة.

13
00:00:40,560 --> 00:00:44,080
كتفي تؤلمني. يمكن
هل تعطيني فرك الكتف؟

14
00:00:44,100 --> 00:00:47,510
- هل شبكية العين الخاصة بك بخير؟ انها ليست منفصلة؟
- يا إلهي.

15
00:00:47,650 --> 00:00:50,790
شخص ذو جريمة واضحة
ظهر الدافع في مسرح الجريمة.

16
00:00:50,820 --> 00:00:55,510
كان هناك ثقب في حشية
حاجز الدخول في سيارة جو هوي، أليس كذلك؟

17
00:00:55,530 --> 00:00:58,970
وهذا يشير إلى أنه قد يكون كذلك
لا يكون مجرد عيب في السيارة.

18
00:00:58,990 --> 00:01:00,720
هناك سبب وجيه للشك.

19
00:01:00,740 --> 00:01:04,260
في البداية كانت قضية قتل، ثم كانت كذلك
موت عرضي، والآن هو القتل؟

20
00:01:04,290 --> 00:01:05,350
ابق ساكنا.

21
00:01:05,370 --> 00:01:07,890
اعتقدت أنها كانت قضية قتل طوال الوقت.

22
00:01:07,920 --> 00:01:09,640
وبعد التعامل مع هذه القضية

23
00:01:09,670 --> 00:01:12,770
ليس لدي رغبة في الحصول على
متزوج على الإطلاق بعد الآن.

24
00:01:12,800 --> 00:01:14,570
كيف يمكنك الزواج ومتى
الأصهار مخيفون إلى هذا الحد؟

25
00:01:14,590 --> 00:01:15,480
مي هو،

26
00:01:15,510 --> 00:01:19,150
هذا ليس سبب عدم قدرتك على الزواج.

27
00:01:19,180 --> 00:01:21,570
- يا إلهي!
- استدعاء جانج هو تشيول ...

28
00:01:21,600 --> 00:01:24,030
- كمشتبه به.
- تمام.

29
00:01:24,060 --> 00:01:25,810
يا إلهي.

30
00:01:26,140 --> 00:01:27,830
ماذا الآن؟

31
00:01:27,850 --> 00:01:29,910
ألم يتم إغلاق القضية كوفاة عرضية؟

32
00:01:29,940 --> 00:01:33,020
أنا شخص مشغول، كما تعلمون.

33
00:01:33,070 --> 00:01:34,420
المدعي العام،

34
00:01:34,440 --> 00:01:36,630
إنه انتهاك لحقوق الإنسان..

35
00:01:36,650 --> 00:01:39,670
لاستهداف المواطن الصالح و
إجبارهم على هنا دون سبب.

36
00:01:39,700 --> 00:01:42,490
لقد حاولنا إغلاق القضية
كوفاة عرضية.

37
00:01:42,530 --> 00:01:44,720
ولكن ماذا يمكننا أن نفعل؟

38
00:01:44,750 --> 00:01:46,990
وجدنا هذا.

39
00:01:49,000 --> 00:01:50,540
هنا.

40
00:01:53,960 --> 00:01:55,950
كان هذا يوم 13 مايو

41
00:01:56,210 --> 00:01:57,480
قبل يومين من الحادث.

42
00:01:57,500 --> 00:02:00,280
ألا أستطيع زيارة منزل أخي؟

43
00:02:00,300 --> 00:02:03,200
بالطبع يمكنك الزيارة.
لكن هذه ليست المشكلة.

44
00:02:03,220 --> 00:02:05,070
أنت لم تذهب إلى منزل أخيك.

45
00:02:05,100 --> 00:02:08,450
ذهبت إلى أخت زوجك
السيارة التي تعرضت لحادث.

46
00:02:08,480 --> 00:02:10,060
أيضًا،

47
00:02:17,240 --> 00:02:19,730
لقد كنت هناك لمدة نصف ساعة تقريبًا.

48
00:02:20,360 --> 00:02:22,310
هل تهتم بالشرح؟

49
00:02:22,450 --> 00:02:24,930
كيف تجرؤ على التنقيب عن مكان وجودي؟

50
00:02:24,950 --> 00:02:26,050
هادئ.

51
00:02:26,080 --> 00:02:28,160
لا تقل كلمة واحدة.

52
00:02:29,290 --> 00:02:31,270
كما أبلغوك في NFS،

53
00:02:31,290 --> 00:02:34,770
خلل في السيارة تسبب في الحادث. ومع ذلك،

54
00:02:34,800 --> 00:02:38,820
لماذا كان هناك خلل في حاجز المدخل؟

55
00:02:38,840 --> 00:02:41,410
ربما شخص ما فعل ذلك عمدا،

56
00:02:41,970 --> 00:02:43,970
لإخفائه على أنه موت عرضي.

57
00:02:45,810 --> 00:02:47,980
كنت في المستوردة
تجارة تعديل السيارات,

58
00:02:48,000 --> 00:02:50,660
لذلك ربما لديك معرفة بالسيارات.

59
00:02:50,690 --> 00:02:54,210
لقد قطعت عمدا أخت الزوج
حشية حاجز مدخل غاز العادم,

60
00:02:54,230 --> 00:02:55,930
أليس كذلك؟

61
00:02:56,320 --> 00:02:58,440
هذا أمر مثير للسخرية.

62
00:02:58,570 --> 00:03:01,510
لماذا أفعل ذلك بسيارتها؟

63
00:03:01,530 --> 00:03:03,380
لماذا أفعل ذلك؟

64
00:03:03,410 --> 00:03:05,300
لديك الكثير من الأسباب.

65
00:03:05,330 --> 00:03:07,630
أنت المستفيد الأكبر
من وفاة الزوجين.

66
00:03:07,650 --> 00:03:10,970
بدون أخيك وزوجته
سوف ترث كل الممتلكات.

67
00:03:11,000 --> 00:03:13,480
ليس هناك واحد أقوى
الدافع للجريمة أكثر من هذا.

68
00:03:13,500 --> 00:03:16,230
- لا ليس الأمر كذلك..
- توقف عن الحديث.

69
00:03:16,250 --> 00:03:18,830
لديك الحق في الصمت.

70
00:03:19,920 --> 00:03:24,030
إلا إذا كنت تستطيع أن تشرح لنا ما
لقد فعلت ذلك في السيارة لمدة نصف ساعة،

71
00:03:24,050 --> 00:03:27,950
لمخاطر الطيران والمخاطر
تدمير الأدلة،

72
00:03:27,970 --> 00:03:30,290
سيتم القبض عليك دون أمر قضائي.

73
00:03:34,600 --> 00:03:36,590
أيها المستشار هل توافق على هذا؟

74
00:03:37,400 --> 00:03:38,980
ادخل.

75
00:03:39,030 --> 00:03:41,130
ماذا؟ ما هيك هذا؟

76
00:03:41,150 --> 00:03:44,050
- اهدأ.
- كيف يمكنني أن أهدأ؟

77
00:03:44,070 --> 00:03:45,510
هل ستكون قادرا على تهدئة؟

78
00:03:45,530 --> 00:03:47,760
هل تقول أنني يجب أن أذهب إلى السجن؟

79
00:03:47,780 --> 00:03:51,150
يا إلهي، هذا أمر شائن!

80
00:03:51,750 --> 00:03:54,600
لقد قمت للتو بتثبيت كاميرا خفية في سيارتها.

81
00:03:54,620 --> 00:03:57,410
أنت لا تعرف حتى!

82
00:03:57,540 --> 00:03:59,610
لقد وضعتني أمي في هذا الأمر.

83
00:03:59,630 --> 00:04:02,110
أنا لم أقتلها. يمكنك التحقق.

84
00:04:02,130 --> 00:04:04,160
إنها في مرآة الرؤية الخلفية.

85
00:04:05,760 --> 00:04:07,610
ولكن ماذا ستفعل الآن؟

86
00:04:07,640 --> 00:04:11,180
لقد ألغيت السيارة بنفسك.

87
00:04:11,310 --> 00:04:14,000
انتظر، حتى لو تم سحقه قليلاً...

88
00:04:14,020 --> 00:04:15,580
يا إلهي، ماذا ستفعل؟

89
00:04:15,600 --> 00:04:18,470
لقد دمرت الأدلة بنفسك

90
00:04:19,270 --> 00:04:23,210
لماذا سأقتل أخت زوجي؟

91
00:04:23,240 --> 00:04:25,050
يا إلهي!

92
00:04:25,070 --> 00:04:28,140
هؤلاء الفاسدون..!

93
00:04:29,700 --> 00:04:32,970
إنها تلك العائلة الفاسدة التي قتلتها، حسناً؟

94
00:04:33,000 --> 00:04:35,220
جو هوي هو منقب عن الذهب،
وتلك أختها..

95
00:04:35,250 --> 00:04:39,790
إنها مثل ملكة النحل
تحاول استغلال أختها.

96
00:04:42,300 --> 00:04:45,030
جو-هوي، لم أحصل على راتب هذا الشهر.

97
00:04:45,050 --> 00:04:47,330
ذلك...

98
00:04:47,720 --> 00:04:49,360
لقد أخبرت هو غو،

99
00:04:49,390 --> 00:04:51,040
ولا يبدو سعيدًا جدًا بذلك.

100
00:04:51,060 --> 00:04:52,830
سمعت أن عائلته لديها 50 مليون دولار.

101
00:04:52,850 --> 00:04:56,350
أراهن أن 3000 دولار لن تكون شيئًا
له. ما هي مشكلته؟

102
00:04:56,480 --> 00:04:59,080
كيف سننجو؟
هذا الشهر؟ لا يمكننا أن نتضور جوعا.

103
00:04:59,110 --> 00:05:02,000
Ho-gu ساذج جدًا، كما تعلم.

104
00:05:02,030 --> 00:05:03,610
ماذا؟

105
00:05:05,280 --> 00:05:07,510
استمع بعناية، جو هوي.

106
00:05:07,530 --> 00:05:10,220
ليس هذا ما ناقشناه.
قلت لك أن تفعل ذلك بشكل صحيح.

107
00:05:10,240 --> 00:05:12,600
It's only the beginning,
لا تجرؤ على العبث معي.

108
00:05:12,620 --> 00:05:16,870
افعل الأشياء بشكل صحيح عندما يكون كذلك
رأسا على عقب بالنسبة لك.

109
00:05:17,000 --> 00:05:19,520
حسناً، لقد أخبرته بالأمر

110
00:05:19,540 --> 00:05:21,360
لذلك فقط انتظر، حسنا؟

111
00:05:23,800 --> 00:05:27,590
كم هو جميل. لقد تم كل شيء.

112
00:05:28,260 --> 00:05:31,320
لقد كانوا مثل حزمة من
الكلاب تطمع في ممتلكاتنا.

113
00:05:31,350 --> 00:05:33,570
هل تعرف ما أعتقده؟

114
00:05:33,600 --> 00:05:36,120
إنها تلك الفتاة التي قتلت أختها.

115
00:05:36,140 --> 00:05:38,790
لم أفعل ذلك، أقسم!

116
00:05:38,810 --> 00:05:41,830
أعترف أن عميلي قام بتثبيت...

117
00:05:41,860 --> 00:05:43,980
جهاز كاميرا غير قانوني.

118
00:05:44,570 --> 00:05:47,070
إنه أمر محرج بعض الشيء،

119
00:05:48,030 --> 00:05:51,840
ولكن هل يمكنك أن تطلب من NFS فحصها
داخل سيارتها بعناية،

120
00:05:51,870 --> 00:05:54,320
و تجد...

121
00:05:54,450 --> 00:05:56,900
الكاميرا الخفية؟

122
00:05:58,330 --> 00:05:59,680
يا رب الخير.

123
00:05:59,710 --> 00:06:02,580
نحن لا نعرف حتى على وجه اليقين ما إذا كان
لقد قام للتو بتثبيت الكاميرا هناك،

124
00:06:02,600 --> 00:06:05,820
- أو العبث بسيارتها.
- هذا أمر شائن.

125
00:06:05,840 --> 00:06:07,610
إنهم أناس في حالة فوضى خطيرة.

126
00:06:07,630 --> 00:06:10,530
من المهم العثور على
كاميرا خفية من السيارة.

127
00:06:10,550 --> 00:06:12,570
اتصل بـ NFS، دعنا نذهب على الفور.

128
00:06:12,600 --> 00:06:14,970
- نعم.
- تمام.

129
00:06:18,600 --> 00:06:19,910
- إنها هنا.
- تمام.

130
00:06:19,940 --> 00:06:22,080
هل أخرجته؟ احرص.

131
00:06:22,110 --> 00:06:24,810
احرص. يتمسك.

132
00:06:26,360 --> 00:06:28,110
هنا.

133
00:06:31,570 --> 00:06:33,880
ها هو.

134
00:06:33,910 --> 00:06:36,470
هل تعتقد أنك سوف تكون قادرة
لاستعادة لقطات الفيديو؟

135
00:06:36,490 --> 00:06:38,630
يجب أن أرى مدى سوء
القرص الصلب تالف.

136
00:06:38,650 --> 00:06:40,310
يرجى العمل على ذلك في أسرع وقت ممكن.

137
00:06:40,330 --> 00:06:42,520
فريق الأدلة الجنائية الرقمية...

138
00:06:42,540 --> 00:06:45,730
بمجرد استرداد البيانات من أ
الهاتف المحمول الذي تم تسخينه بالميكروويف.

139
00:06:45,750 --> 00:06:48,190
إنها صدمة خارجية
لذلك من السهل التعافي بسرعة.

140
00:06:48,210 --> 00:06:50,740
- لا، لا يمكن!
- ماذا؟

141
00:06:50,760 --> 00:06:52,880
يا!

142
00:06:53,390 --> 00:06:54,930
يخرج!

143
00:06:56,850 --> 00:07:00,180
ماذا تفعلون يا رفاق؟

144
00:07:02,400 --> 00:07:03,370
سيونج جو,

145
00:07:03,400 --> 00:07:05,040
على الأقل احصل على شيء لتأكله أولاً.

146
00:07:05,070 --> 00:07:07,860
يا إلهي.

147
00:07:07,940 --> 00:07:10,460
يمكنك العودة والانتظار
لنتائج الاسترداد.

148
00:07:10,490 --> 00:07:12,510
- تعال معنا.
- بالتأكيد.

149
00:07:12,530 --> 00:07:14,880
دكتور بايك، لقد أحصيت كل شيء
وصولا إلى المسمار واحد.

150
00:07:14,900 --> 00:07:16,690
لم يعد هناك شيء هنا بعد الآن.

151
00:07:17,490 --> 00:07:19,720
ماذا تفعل؟

152
00:07:19,750 --> 00:07:21,290
تعطيل جميع الوسائد الهوائية.

153
00:07:22,420 --> 00:07:23,430
يا إلهي.

154
00:07:23,460 --> 00:07:24,550
كل واحد منهم!

155
00:07:24,570 --> 00:07:26,900
- مدير هان.
- نعم سيدتي.

156
00:07:26,920 --> 00:07:30,940
لقد أصبح دفتر الأستاذ في حالة من الفوضى، فقط
لأن Ho-gu لم يعد هنا بعد الآن.

157
00:07:30,970 --> 00:07:32,610
أنا آسف يا سيدتي.

158
00:07:32,630 --> 00:07:34,830
تفضل.

159
00:07:36,100 --> 00:07:39,580
موكلي يعترف بأنه
تثبيت جهاز تسجيل غير قانوني.

160
00:07:39,600 --> 00:07:42,660
لقد ظل صامتا فقط لأنه
أراد أن يحترم المتوفى.

161
00:07:42,690 --> 00:07:46,480
وكان لدى موكلي سبب وجيه للقيام بذلك.

162
00:07:46,820 --> 00:07:48,670
منذ أن اعترف ابنك،

163
00:07:48,690 --> 00:07:51,420
عليك أن تأتي معنا للحصول على بيان.

164
00:07:51,440 --> 00:07:54,350
- مفيش حاجة...
- بخير.

165
00:07:54,410 --> 00:07:56,530
سأذهب.

166
00:07:57,490 --> 00:08:00,010
- مدير هان.
- نعم سيدتي.

167
00:08:00,040 --> 00:08:02,380
موازنة الشراء و
المبيعات بنهاية هذا اليوم

168
00:08:02,410 --> 00:08:05,060
وفرز الفاتورة الضريبية
وفقا للبائعين.

169
00:08:05,080 --> 00:08:07,110
نعم سيدتي.

170
00:08:13,430 --> 00:08:14,960
دعنا نذهب.

171
00:08:17,350 --> 00:08:20,300
رئيس النيابة غال، انتظر.

172
00:08:23,310 --> 00:08:26,000
سيدتي، لقد أخذت الوقت
أن يأتي على طول الطريق هنا.

173
00:08:26,020 --> 00:08:28,590
كان يجب أن تخبرني عاجلاً.

174
00:08:28,940 --> 00:08:32,300
وهذا مربك بعض الشيء بالنسبة لي أيضا.

175
00:08:32,360 --> 00:08:36,020
لأنه أمر لا مفر منه، من فضلك
بذل قصارى جهدكم في التحقيق.

176
00:08:51,300 --> 00:08:53,540
من هنا.

177
00:08:57,390 --> 00:08:58,820
المدعي العام دوه.

178
00:08:58,850 --> 00:09:00,590
نعم يا سيدي.

179
00:09:01,010 --> 00:09:03,280
- أنت تقوم بعمل شاق.
- لا بأس يا سيدي.

180
00:09:03,310 --> 00:09:07,160
لا تحتاج إلى المضي قدمًا بسهولة
لها لأنني أعرفها شخصيا.

181
00:09:07,190 --> 00:09:09,540
سوف تكون في ورطة كبيرة إذا فعلت ذلك.

182
00:09:09,560 --> 00:09:12,420
- نعم أنا أعلم.
- كن دقيقا.

183
00:09:12,440 --> 00:09:13,840
كن دقيقا، هل فهمتني؟

184
00:09:13,860 --> 00:09:18,770
أنت المدعي العام الذي يعمل مع
الدليل، فافعل ذلك عن اقتناع.

185
00:09:19,200 --> 00:09:22,340
ولكن هذه قضية مهمة

186
00:09:22,370 --> 00:09:24,470
لذا اكتب تقرير الحالة بدقة ...

187
00:09:24,500 --> 00:09:27,660
وتقديمه بحلول نهاية اليوم، حسنا؟

188
00:09:28,250 --> 00:09:30,270
الخير.

189
00:09:30,290 --> 00:09:32,900
سيكون الناس متشككين
لنا إذا بقيت هنا لفترة أطول.

190
00:09:32,920 --> 00:09:34,450
سأذهب.

191
00:09:45,810 --> 00:09:47,330
عجل، الأمر عاجل.

192
00:09:47,350 --> 00:09:49,620
- ما هذا؟
- أنظر إلى هذا.

193
00:09:49,650 --> 00:09:52,210
- ما الذي أنظر إليه؟
- نحن في عجلة من امرنا!

194
00:09:52,230 --> 00:09:54,500
- الشيء الصغير هنا، انظر.
- أين؟

195
00:09:54,530 --> 00:09:57,570
إنه هنا.

196
00:10:04,080 --> 00:10:08,040
إنها بقعة جافة من السائل.

197
00:10:08,330 --> 00:10:10,180
كيف وجدت هذا؟

198
00:10:10,210 --> 00:10:13,710
- اجمع الحمض النووي، ليس لدينا الكثير من الوقت.
- تمام.

199
00:10:14,210 --> 00:10:16,410
إنه غاضب بيوم في العمل.

200
00:10:19,680 --> 00:10:23,130
لقد قمت بتثبيت مخفي
الكاميرا في سيارة تشا جو هوي.

201
00:10:23,300 --> 00:10:27,500
استعاد NFS الفيديو
لقطات من الكاميرا.

202
00:10:27,680 --> 00:10:29,760
ألق نظرة.

203
00:10:33,310 --> 00:10:35,460
يا إلهي، ولكن...

204
00:10:35,480 --> 00:10:38,050
فشلنا في استعادة الفيديو...

205
00:10:38,070 --> 00:10:40,360
لأن ابنك خرب السيارة.

206
00:10:41,110 --> 00:10:44,400
ومع ذلك، الصوت لا يزال قائما.

207
00:10:45,740 --> 00:10:47,270
احصل على الطلاق.

208
00:10:47,410 --> 00:10:49,470
أو سوف تموت في وقت أقرب مما ينبغي.

209
00:10:49,500 --> 00:10:53,000
إنه ليس زواجك الأول، أليس كذلك؟

210
00:10:53,130 --> 00:10:54,900
لقد قمت حتى بمسح سجل عائلتك.

211
00:10:54,920 --> 00:10:56,860
من أنتم أيها الناس؟

212
00:10:56,880 --> 00:10:58,790
هل أنتم محتالون محترفون؟

213
00:10:59,010 --> 00:11:02,190
كيف تجرؤ على محاولة الاحتيال علينا وأخذ أموالنا؟

214
00:11:02,220 --> 00:11:04,760
انسى ذلك. فقط احصل على الطلاق.

215
00:11:05,560 --> 00:11:06,570
الأم,

216
00:11:06,600 --> 00:11:10,010
أعتقد أنك تحاول تسوية هذا الأمر قانونيًا،

217
00:11:10,440 --> 00:11:13,140
ولكن لدي شيء جاهز أيضًا.

218
00:11:16,400 --> 00:11:18,110
أنت تعرف هذا الشخص، أليس كذلك؟

219
00:11:21,820 --> 00:11:23,390
ما هذا؟

220
00:11:23,910 --> 00:11:25,510
لذا؟

221
00:11:25,530 --> 00:11:26,840
ماذا تريد حقا؟

222
00:11:26,870 --> 00:11:30,090
أريدك أن تسجل الشقة
نحن نعيش تحت اسمينا،

223
00:11:30,110 --> 00:11:34,140
وأرسل 10000 دولار شهريًا إلى
عائلتي لتغطية نفقات المعيشة.

224
00:11:34,170 --> 00:11:36,670
ستفعل ذلك، أليس كذلك؟

225
00:11:36,960 --> 00:11:39,070
لطفلنا.

226
00:11:41,840 --> 00:11:44,540
أنا حامل يا أمي.

227
00:11:47,850 --> 00:11:50,740
يا لها من زوجة ابن مثيرة للإعجاب.

228
00:11:50,770 --> 00:11:53,470
حتى أنني سأشعر بالرغبة في قتلها.

229
00:11:59,730 --> 00:12:00,960
مرحبًا، أنا إيون سول.

230
00:12:00,990 --> 00:12:04,420
المدعي العام إيون، جانغ هو غو
كان لديه راكب في سيارته

231
00:12:04,450 --> 00:12:05,720
آسف؟

232
00:12:05,740 --> 00:12:08,810
- اعتقدت أنه كان وحده.
- أعطني الهاتف.

233
00:12:09,700 --> 00:12:11,850
لقد وجدنا اللعاب من
الوسادة الهوائية لمقعد الراكب.

234
00:12:11,870 --> 00:12:14,600
اكتشفنا الحمض النووي للخلية الظهارية الشدقية،

235
00:12:14,620 --> 00:12:17,140
- وأحمر الشفاه. لقد كانت امرأة.
- تمام.

236
00:12:17,170 --> 00:12:18,480
خلايا الغشاء المخاطي في
الفم الموجود في اللعاب

237
00:12:18,500 --> 00:12:21,650
كيف يمكنك التحقيق
لنا مع مجرد الشك؟

238
00:12:21,670 --> 00:12:24,660
هل لديك دليل على أنني قتلتها؟

239
00:12:27,260 --> 00:12:31,000
- هل يمكنك توصيلي بهم؟
- بالتأكيد.

240
00:12:34,310 --> 00:12:37,120
صدري يشعر بالاختناق..

241
00:12:37,150 --> 00:12:39,230
أحضر لي بعض الماء.

242
00:12:42,440 --> 00:12:45,670
موكلي لديه غير النظامية
نبض. اختتمها لهذا اليوم.

243
00:12:45,700 --> 00:12:49,070
دعنا نذهب إلى المستشفى.

244
00:12:49,120 --> 00:12:52,050
هنا.

245
00:12:52,080 --> 00:12:54,450
اشرب هذا أولاً.

246
00:13:09,390 --> 00:13:11,890
حسنًا، يمكنك الدخول.

247
00:13:15,140 --> 00:13:16,500
يا إلهي.

248
00:13:16,520 --> 00:13:19,580
لماذا الناس مثلها دائما لديهم قلب سيء؟

249
00:13:19,610 --> 00:13:22,560
تنفس بعمق.

250
00:13:28,450 --> 00:13:29,880
ماذا تفعل؟

251
00:13:29,910 --> 00:13:32,640
لقد تم التأكد من ذلك
كان هناك راكب...

252
00:13:32,660 --> 00:13:34,700
في سيارة جانغ هو غو. قمنا أيضًا بجمع الحمض النووي.

253
00:13:34,730 --> 00:13:37,860
انا ذاهب للتحقق مما إذا كان مطابقا
مع الحمض النووي لـ Cheon Chun-ja.

254
00:13:38,170 --> 00:13:41,600
ماذا؟ ماذا قلت لي للتو؟

255
00:13:41,630 --> 00:13:43,480
لقد ظننت أن قلبك سيء

256
00:13:43,500 --> 00:13:46,200
ولكن يبدو أنك لا تفعل ذلك
يجب أن أذهب إلى المستشفى.

257
00:13:48,840 --> 00:13:51,070
إذن الحماة الشريرة...

258
00:13:51,100 --> 00:13:53,400
قتل زوجة الابن
من هو أكثر ضارة.

259
00:13:53,510 --> 00:13:55,580
سينتهي كل شيء بمجرد حصولنا على النتائج.

260
00:13:55,600 --> 00:13:59,250
ماذا قلت لك؟ قلت هي
بدت مشبوهة طوال الوقت.

261
00:13:59,270 --> 00:14:00,880
كان الجميع يضربون حول الأدغال.

262
00:14:00,900 --> 00:14:03,890
كان لدي حدس أنثوي.

263
00:14:04,440 --> 00:14:07,840
- يبصقون عليه.
- اعتقدت أنه كان جانغ هو تشيول.

264
00:14:07,860 --> 00:14:10,650
كيف يمكنك التحدث عن المال
الآن؟ مجرد ترك الأمر على الائتمان.

265
00:14:10,670 --> 00:14:13,960
ويجب عليك التركيز.

266
00:14:14,040 --> 00:14:15,870
لدينا النتائج.

267
00:14:17,040 --> 00:14:19,080
إنها ليست مباراة.

268
00:14:19,290 --> 00:14:21,110
ليست كذلك؟

269
00:14:24,840 --> 00:14:26,770
تقرير اختبار الحمض النووي

270
00:14:26,800 --> 00:14:28,620
إنه لا يتطابق مع الحمض النووي لـ Cheon Chun-ja

271
00:14:59,080 --> 00:15:00,200
تقرير اختبار الحمض النووي

272
00:15:02,000 --> 00:15:04,980
لا يتطابق مع
يوم صن راي أو تشا دو هوي

273
00:15:05,000 --> 00:15:06,750
ليست مباراة

274
00:15:11,010 --> 00:15:12,860
إنها ليست تشا دو هوي أو والدتها.

275
00:15:12,890 --> 00:15:15,760
وهذا الشخص ليس على
قاعدة البيانات الجنائية أو قاعدة بيانات الأشخاص المفقودين؟

276
00:15:15,780 --> 00:15:18,280
من هو هيك؟

277
00:15:23,770 --> 00:15:25,840
هل من المفترض أن أعرف كل شيء؟

278
00:15:27,570 --> 00:15:29,250
- يا إلهي.
- الخير.

279
00:15:29,280 --> 00:15:33,010
يبدو أننا سننشغل
مرة أخرى، وذلك بفضل شخص ما.

280
00:15:33,030 --> 00:15:35,380
أولاً قلت أنها كانت قضية قتل،
ثم قلت أنها كانت حالة عرضية.

281
00:15:35,410 --> 00:15:37,050
وبعد ذلك كانت قضية قتل
مرة أخرى، والآن انها امرأة؟

282
00:15:37,080 --> 00:15:39,930
ليس لدينا حتى مباراة.
ما هذا في العالم؟

283
00:15:39,950 --> 00:15:42,310
- نحن فقط نعطيك النتائج.
- وأنا أعلم ذلك.

284
00:15:42,330 --> 00:15:45,980
كل ما تفعله هو الجلوس في الخاص بك
مكتب وتشغيل المعدات الخاصة بك.

285
00:15:46,000 --> 00:15:48,780
لكننا نركض ونعمل باستمرار كالمجانين!

286
00:15:49,090 --> 00:15:50,840
دعنا نذهب.

287
00:15:54,640 --> 00:15:56,680
لم أعد أهتم حتى بعد الآن.

288
00:15:59,520 --> 00:16:01,850
يا إلهي!

289
00:16:24,830 --> 00:16:28,110
إنها قضية صعبة هذه المرة.

290
00:16:31,170 --> 00:16:35,290
أعتقد أن الأمر أصعب عندما يكون متساويًا
NFS تكافح من أجل معرفة ذلك.

291
00:16:36,470 --> 00:16:38,090
لم تتحرك؟

292
00:16:38,390 --> 00:16:40,840
آسف لإحباطك، ولكنني عدت.

293
00:16:48,770 --> 00:16:51,250
كنت أعرف ذلك، لقد تم القبض عليك!

294
00:16:51,280 --> 00:16:53,730
- لا توجد مناقشات شخصية.
- مرة أخرى؟

295
00:16:53,940 --> 00:16:55,670
أنا ذاهب، أنت تتعامل معها.

296
00:16:55,700 --> 00:16:58,010
انا ذاهب ايضا.

297
00:16:58,030 --> 00:17:00,190
دعونا نتحدث، أنت وأنا.

298
00:17:05,210 --> 00:17:06,480
بالتأكيد.

299
00:17:06,500 --> 00:17:08,910
هل أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل لديك مشاعر تجاه دكتور بايك؟

300
00:17:09,380 --> 00:17:12,040
أنت حقا مشبوهة.

301
00:17:12,460 --> 00:17:15,730
- هل تريد بعض البيرة؟
- أنا لا أشرب.

302
00:17:15,760 --> 00:17:18,300
اشتري لي القهوة بدلا من ذلك.

303
00:17:18,930 --> 00:17:20,990
أي نوع من القهوة تريد؟

304
00:17:21,010 --> 00:17:23,410
نصف الكافيين، في نهاية المطاف
فرابتشينو مثلج بالفانيليا.

305
00:17:23,430 --> 00:17:25,740
طلقة ثلاثية، مضاعفة
كريمة مخفوقة بدون ثلج.

306
00:17:25,770 --> 00:17:28,180
ومضختان من شراب الصبار.

307
00:17:29,690 --> 00:17:31,940
بالتأكيد، بخير.

308
00:17:34,280 --> 00:17:37,440
نود أن تأمر.

309
00:17:38,320 --> 00:17:40,230
هل حفظت كل شيء؟

310
00:17:40,450 --> 00:17:42,580
نصف الكافيين، في نهاية المطاف
فرابتشينو مثلج بالفانيليا.

311
00:17:42,600 --> 00:17:44,790
طلقة ثلاثية، مضاعفة
كريمة مخفوقة بدون ثلج.

312
00:17:44,810 --> 00:17:47,400
ومضختان من شراب الصبار.

313
00:17:50,840 --> 00:17:53,770
- لديهم أكسيد النيتروز هنا أيضًا.
- ماذا؟

314
00:17:53,800 --> 00:17:55,070
ماذا قلت؟

315
00:17:55,090 --> 00:17:57,940
لم يكن لديك وظيفة بدوام جزئي من قبل؟

316
00:17:57,970 --> 00:18:00,470
ويستخدم أكسيد النيتروز في المقاهي أيضًا.

317
00:18:18,110 --> 00:18:20,050
قهوتك جاهزة.

318
00:18:20,070 --> 00:18:21,840
المدير هان سو را.

319
00:18:21,870 --> 00:18:24,260
- هل تعرفني؟
- نعم.

320
00:18:24,290 --> 00:18:25,420
لقد جئت في اليوم الآخر.

321
00:18:25,440 --> 00:18:28,270
هل يمكنك السماح لي بالعودة إلى هناك للحظة؟

322
00:18:28,290 --> 00:18:30,000
اعذرني؟

323
00:18:39,760 --> 00:18:42,610
يجب أن يكون لديك مشاكل في ساقك اليسرى.

324
00:18:42,640 --> 00:18:43,850
أين آذيت نفسك؟

325
00:18:43,880 --> 00:18:46,710
لقد سقطت بينما كنت أعمل.

326
00:18:47,480 --> 00:18:50,160
هل يمكنك فك الزر العلوي الخاص بك؟

327
00:18:50,190 --> 00:18:53,390
- لماذا؟
- لا بد لي من التحقق من شيء ما.

328
00:19:01,860 --> 00:19:04,230
الجانب الآخر.

329
00:19:10,290 --> 00:19:12,230
إنها علامة حزام الأمان.

330
00:19:12,250 --> 00:19:14,190
لا، لقد سقطت للتو.

331
00:19:14,210 --> 00:19:16,450
أنت كاذب رديء.

332
00:19:16,630 --> 00:19:19,150
كنت معه في السيارة..

333
00:19:19,170 --> 00:19:21,580
في يوم حادث جانغ هو غو.

334
00:19:35,310 --> 00:19:36,630
أكسيد النيتروز.

335
00:19:36,650 --> 00:19:38,960
تم استخدام هذه المعدات لقتل تشا جو هوي.

336
00:19:38,980 --> 00:19:42,260
ويحدث أيضًا أنك تستخدم هذا كل يوم.

337
00:19:42,280 --> 00:19:44,970
ماذا؟ انتظر...

338
00:19:44,990 --> 00:19:48,440
يجب أن تأتي معنا.

339
00:19:48,830 --> 00:19:50,260
هان سو را,

340
00:19:50,290 --> 00:19:52,270
بموجب المادة 250 من القانون الجنائي،

341
00:19:52,290 --> 00:19:54,640
لقد تم القبض عليك دون أمر قضائي
الاشتباه في مقتل تشا جو هوي.

342
00:19:54,670 --> 00:19:57,490
لديك الحق في التزام الصمت،
الحق في تجريم الذات.

343
00:19:57,520 --> 00:20:01,220
ولديك الحق في الاستعانة بمحامي.

344
00:20:20,320 --> 00:20:21,800
الخير.

345
00:20:21,820 --> 00:20:24,460
- مهلا، نلقي نظرة على هذا.
- هناك الكثير.

346
00:20:24,490 --> 00:20:27,240
لقد استنفدت الكثير.

347
00:20:28,830 --> 00:20:30,390
لقد فقدت الوعي،

348
00:20:30,410 --> 00:20:33,570
و عندما فتحت عيني..

349
00:20:41,010 --> 00:20:44,050
هو غو، هل أنت بخير؟

350
00:20:45,340 --> 00:20:48,160
أوه لا! لا...

351
00:21:03,280 --> 00:21:05,710
لقد هربت لأنني كنت خائفًا جدًا.

352
00:21:05,740 --> 00:21:07,170
لقد حاولت إخفاء الحقيقة..

353
00:21:07,200 --> 00:21:09,510
لأنك كنت خائفا جدا؟

354
00:21:09,530 --> 00:21:12,400
هل يهم إذا قلت الحقيقة؟

355
00:21:12,620 --> 00:21:15,770
لماذا مدير المقهى...

356
00:21:15,790 --> 00:21:18,640
كثيرا ما تتحدث مع رئيسها عبر الهاتف..

357
00:21:18,670 --> 00:21:21,790
في وقت مبكر جدا من الصباح؟

358
00:21:23,010 --> 00:21:27,050
لقد كنت عشيقة جانغ هو غو، أليس كذلك؟

359
00:21:27,930 --> 00:21:29,780
إذن...وماذا في ذلك؟

360
00:21:29,800 --> 00:21:34,120
وهذا يجعل مجرمًا قويًا
الدافع لقتل تشا جو هوي.

361
00:21:34,140 --> 00:21:35,410
ماذا؟

362
00:21:35,430 --> 00:21:36,950
لا...

363
00:21:36,980 --> 00:21:39,460
لا، كنت...

364
00:21:39,480 --> 00:21:43,130
لقد خرجت معه عدة مرات فقط
لأنه كان يواجه مثل هذا الوقت العصيب.

365
00:21:43,150 --> 00:21:45,800
إذا اكتشف الناس أنني كنت أقابل Ho-gu سرًا،

366
00:21:45,820 --> 00:21:47,090
لقد تم طردي.

367
00:21:47,110 --> 00:21:48,760
- ولهذا السبب كذبت.
- ولكن في وقت سابق،

368
00:21:48,780 --> 00:21:51,060
قلت أنك هربت لأنك كنت خائفا.

369
00:21:52,160 --> 00:21:54,870
أنت تستمر في الكذب علي.

370
00:21:55,410 --> 00:21:56,470
أنا...

371
00:21:56,500 --> 00:22:00,060
هذا هو الدواء والوصفة...

372
00:22:00,080 --> 00:22:01,850
لاكتئابي.

373
00:22:01,880 --> 00:22:04,110
أنا مريض.

374
00:22:04,130 --> 00:22:06,260
من الصعب بالنسبة لي أن أحكم
الوضع في بعض الأحيان.

375
00:22:06,280 --> 00:22:07,570
لقد قتلت شخصا.

376
00:22:07,590 --> 00:22:11,040
هل تحاول البحث عن جملة
الحد باستخدام ضعفك العقلي؟

377
00:22:11,800 --> 00:22:12,940
يبدو أنك لا تعرف...

378
00:22:12,960 --> 00:22:16,130
لا يمكن استخدام هذا الاكتئاب
الضعف العقلي لتقليل العقوبة الخاصة بك.

379
00:22:16,160 --> 00:22:19,120
لكن المدعي العام...

380
00:22:19,140 --> 00:22:22,330
أنا لست مجنونا بما فيه الكفاية ل
افعل شيئا لتلك المرأة!

381
00:22:22,360 --> 00:22:25,040
هو غو وزوجته...

382
00:22:25,070 --> 00:22:28,530
لن نبقى معًا لفترة طويلة على أي حال.

383
00:22:30,280 --> 00:22:32,510
السيد جانج.

384
00:22:32,530 --> 00:22:35,150
لن تذهب إلى المنزل؟

385
00:22:36,120 --> 00:22:38,820
هل يجب أن أتصل بسائق لك؟

386
00:22:43,420 --> 00:22:45,580
سو را.

387
00:22:47,840 --> 00:22:49,860
أنا بائسة جدا.

388
00:22:49,880 --> 00:22:52,580
لا تكن...

389
00:22:53,300 --> 00:22:57,290
استمع لهذا.

390
00:22:58,180 --> 00:22:59,840
حتى أنت...

391
00:23:00,140 --> 00:23:02,500
يعاملونني مثل المنقب عن الذهب.

392
00:23:02,520 --> 00:23:03,870
زوجته...

393
00:23:03,900 --> 00:23:06,350
كان شخصًا خبيثًا.

394
00:23:06,530 --> 00:23:08,670
لا بد أنك كرهتها بما فيه الكفاية...

395
00:23:08,690 --> 00:23:10,840
لقتلها.

396
00:23:10,860 --> 00:23:14,340
كيف أنت ذاهب لشرح
خراطيش أكسيد النيتروز الفارغة...

397
00:23:14,370 --> 00:23:15,850
التي تم استخدامها كأداة إجرامية؟

398
00:23:15,870 --> 00:23:19,180
لقد قمت للتو بجمع تلك المستخدمة في المقهى.

399
00:23:19,200 --> 00:23:23,480
الى جانب ذلك، هل لديك دليل على ذلك
تم استخدامها كأداة إجرامية؟

400
00:23:23,500 --> 00:23:26,690
ستجد أكسيد النيتروز في أي مقهى.

401
00:23:26,710 --> 00:23:29,190
شخص لديه دافع كافي للجريمة...

402
00:23:29,210 --> 00:23:31,650
حدث لاستخدام
أداة إجرامية كل يوم.

403
00:23:31,680 --> 00:23:35,110
وكنت تكذب باستمرار بشأن ذلك
عذر غيابك يوم الحادث،

404
00:23:35,130 --> 00:23:36,870
وعلاقتك بالمتوفى.

405
00:23:36,900 --> 00:23:39,950
حتى أنك قمت بإعداد الطبية الخاصة بك
سجل في حالة إدانتك.

406
00:23:39,980 --> 00:23:40,990
في هذه اللحظة،

407
00:23:41,020 --> 00:23:44,960
- لدينا كل الأسباب للشك فيك.
- بخير.

408
00:23:44,980 --> 00:23:46,630
لقد ارتكبت الزنا.

409
00:23:46,820 --> 00:23:49,170
وكنت أركب سيارة السيد جانج للعمل كل يوم.

410
00:23:49,190 --> 00:23:50,840
لكن...

411
00:23:50,860 --> 00:23:53,680
ليس لديك دليل على أنني قتلتها.

412
00:23:53,910 --> 00:23:55,130
أرني إذا قمت بذلك.

413
00:23:55,160 --> 00:23:57,280
أتحداكم!

414
00:24:12,300 --> 00:24:14,610
لعاب مديرة المقهى هان سو را...

415
00:24:14,640 --> 00:24:16,490
وتطابق الحمض النووي.

416
00:24:16,510 --> 00:24:18,460
وهؤلاء...

417
00:24:22,640 --> 00:24:25,170
هي زجاجات من أكسيد النيتروز...

418
00:24:26,050 --> 00:24:27,580
التي تم استخدامها لقتل تشا جو هوي.

419
00:24:27,610 --> 00:24:29,960
كيف يمكنك أن تجعل شخص ما يفقد وعيه بهذه؟

420
00:24:29,980 --> 00:24:32,850
هذه 8 جرام لكل منهما،

421
00:24:32,990 --> 00:24:34,730
لذلك لا بد أنها كانت في حاجة إلى المئات من هذه.

422
00:24:34,750 --> 00:24:38,180
ففتحتها جميعها،
أزال الغاز، وجمعهم،

423
00:24:38,200 --> 00:24:40,470
وحقنتهم في سيارتها؟
هل هذا ممكن حتى؟

424
00:24:40,490 --> 00:24:44,570
- لا يزال لدينا سيارة الدفع الرباعي تشا جو هوي، أليس كذلك؟
- نعم، ولكننا فحصناها بالفعل.

425
00:24:44,830 --> 00:24:46,360
دعنا نذهب.

426
00:24:46,670 --> 00:24:48,100
هل ستقوم بالتحقق من ذلك مرة أخرى؟

427
00:24:48,130 --> 00:24:49,790
قلت، دعونا نذهب.

428
00:24:51,380 --> 00:24:53,650
كيف وقح.

429
00:24:53,670 --> 00:24:56,280
لا أستطيع أن أصدق أنهم
جميعهم ينفون التهم الموجهة إليهم.

430
00:24:56,300 --> 00:24:59,320
"أرني إذا كان لديك دليل!"
كيف يمكن لشخص أن يكون هكذا؟

431
00:24:59,350 --> 00:25:01,950
القاتل الحقيقي يجب أن يكون من بين هؤلاء الحمقى.

432
00:25:01,970 --> 00:25:03,370
حصلت عليه!

433
00:25:03,390 --> 00:25:04,910
انتظر، استمع لهذا.

434
00:25:04,940 --> 00:25:06,560
تشا دو هوي.

435
00:25:06,810 --> 00:25:08,380
جانج هو تشيول.

436
00:25:08,560 --> 00:25:10,750
تشون تشون جا، هان سو را.

437
00:25:10,770 --> 00:25:13,920
ربما دخلوا جميعا فيه
معًا لقتل تشا جو هوي.

438
00:25:13,940 --> 00:25:14,880
يا إلهي.

439
00:25:14,900 --> 00:25:18,090
هذا ليس فيلما، حسنا؟

440
00:25:18,120 --> 00:25:20,550
أنا مجنون هنا، ماذا يمكنني أن أفعل؟

441
00:25:20,580 --> 00:25:23,120
من قتلها في العالم؟

442
00:25:23,540 --> 00:25:26,040
ماذا تعتقد؟

443
00:25:34,260 --> 00:25:36,670
دكتور بيك.

444
00:25:39,010 --> 00:25:41,000
أين ذهب؟

445
00:26:01,070 --> 00:26:03,220
دكتور بايك، لقد ظننتك
فحصت السيارة بالفعل.

446
00:26:03,240 --> 00:26:06,270
يا إلهي، لا.

447
00:26:07,210 --> 00:26:09,100
مساعدة، الآن بعد أن كنت هنا.

448
00:26:09,120 --> 00:26:11,140
بالمناسبة،

449
00:26:11,170 --> 00:26:13,470
هل تبحث عن شيء ما؟
هل هناك المزيد للنظر؟

450
00:26:13,500 --> 00:26:15,610
شيء في السيارة لم يكن هنا من قبل.

451
00:26:15,630 --> 00:26:17,160
كل منهم.

452
00:26:17,970 --> 00:26:19,940
كان من المفترض أن نضع الأدلة هنا!

453
00:26:19,970 --> 00:26:21,630
لم أنتهي من إخراجهم بعد

454
00:26:24,970 --> 00:26:27,150
أحضر لي القاطع.
نحن نقوم بتفكيك الجذع.

455
00:26:27,170 --> 00:26:27,990
ماذا؟

456
00:26:28,020 --> 00:26:29,810
القاطع!

457
00:26:42,410 --> 00:26:44,280
يرفع.

458
00:26:52,630 --> 00:26:54,830
- أحضر لي المصباح.
- تمام.

459
00:27:07,770 --> 00:27:11,600
- حقيبة الأدلة.
- هل وجدت شيئا؟

460
00:27:15,690 --> 00:27:19,100
- ما هذا؟
- هذا... هذا هو!

461
00:27:30,210 --> 00:27:34,660
سيد يانغ، أريدك أن تفعل ذلك
العثور على شيء الآن.

462
00:27:36,130 --> 00:27:37,270
اعترفوا...

463
00:27:37,300 --> 00:27:41,610
لأنهم زوروا شهادة الوفاة

464
00:27:41,630 --> 00:27:44,040
وهم يطلبون المغفرة.

465
00:27:44,220 --> 00:27:48,800
ماذا عن مسامحتهم و
التوصل إلى اتفاق مناسب؟

466
00:27:48,970 --> 00:27:50,800
"ملائم"؟

467
00:27:52,230 --> 00:27:54,390
سيدتي،

468
00:27:54,480 --> 00:27:56,750
كيف ستتوظف ابنتي...

469
00:27:56,770 --> 00:27:59,210
إذا كان لديها سجل جنائي؟

470
00:27:59,230 --> 00:28:01,170
نود أن نعطيك أموال التسوية،

471
00:28:01,190 --> 00:28:04,090
لكن عائلتنا تكافح ماليا.

472
00:28:04,110 --> 00:28:06,800
ولم يكن ذلك لفترة طويلة،
لكنك كنت ذات يوم عائلة.

473
00:28:06,830 --> 00:28:10,830
- تسوية بدون أموال التسوية...
- الأمر لا يسير بهذه الطريقة.

474
00:28:11,040 --> 00:28:13,290
عائلة؟

475
00:28:13,510 --> 00:28:15,380
دعنا نذهب.

476
00:28:17,210 --> 00:28:19,070
نحن من القسم الجنائي.

477
00:28:19,170 --> 00:28:22,110
- أنا المدعي العام دوه.
- ما الذي أتى بك إلى هنا؟

478
00:28:22,130 --> 00:28:24,040
سوف يستغرق الأمر دقيقة واحدة فقط.

479
00:28:24,550 --> 00:28:27,080
نحن أشخاص مشغولون. ماذا الآن؟

480
00:28:27,390 --> 00:28:29,890
اكتشفنا...

481
00:28:29,930 --> 00:28:31,540
الذي قتل تشا جو هوي.

482
00:29:09,200 --> 00:29:10,970
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2

483
00:29:11,220 --> 00:29:13,580
في تمام الساعة 5 و 8 مساءً اليوم،

484
00:29:13,600 --> 00:29:16,560
قضيتي قتل، هذا محتمل
لتكون حالة متسلسلة قد حدثت..

485
00:29:16,580 --> 00:29:18,980
في منطقة بانغهو دونغ في سيول.

486
00:29:19,190 --> 00:29:21,040
ماذا لو كان القاتل يحاول ذلك؟
ارتكاب جريمة قتل أخرى في هذه اللحظة؟

487
00:29:21,070 --> 00:29:22,590
حدثت حالة ثالثة.

488
00:29:22,610 --> 00:29:24,820
سأكون صادقا.

489
00:29:25,320 --> 00:29:26,800
من الصعب بالنسبة لي السيطرة عليها
الوضع الحالي بنفسي.

490
00:29:26,820 --> 00:29:29,470
يجب أن تكون هنا على
مشهد. أريدك أن تصل إلى هنا.

491
00:29:29,490 --> 00:29:31,760
التالي الساعة الثانية صباحاً

492
00:29:31,790 --> 00:29:33,640
- لدينا نصف ساعة متبقية.
- أما زلت لم تنته بعد؟

493
00:29:33,660 --> 00:29:34,850
لقد مرت ساعات!

494
00:29:34,870 --> 00:29:38,600
لن ينجح الأمر هذه المرة،
حتى لو كان الدكتور بايك. هذا لا يكفي!

495
00:29:38,630 --> 00:29:41,100
أخشى أنه قد يكون هناك
ضحية أخرى بهذا المعدل.

496
00:29:41,130 --> 00:29:42,940
العثور على قطع من جثة في بانغو دونغ.

497
00:29:42,960 --> 00:29:45,480
جميع القوات، استعدوا.

498
00:29:45,510 --> 00:29:48,920
لم يكن خيالا.

499
00:29:55,740 --> 00:29:58,920
شركاء من أجل العدالة
الموسم 2